每經(jīng)編輯｜每經(jīng)記者 戴榆 發(fā)自上海    

每經(jīng)記者 戴榆 發(fā)自上海

昨日（10月17日），銷售環(huán)保相關設備的中國博奇環(huán)保科技股份有限公司（以下簡稱中國博奇）宣布了其日前召開的臨時股東大會決議，公司將于2012年11月15日合并成立之日起，由CBES（中國博奇管理層為此次收購專門在開曼群島注冊的公司）吸收合并，也就是將進行MBO（管理層收購）計劃。CBES將以每股6000日元的價格收購中國博奇的股票，合并后新公司的名稱為CBESHoldingsLtd.。

這意味著中國博奇將從東京證券交易所主板市場正式退出。

昨日，中國博奇相關人士對《每日經(jīng)濟新聞》記者稱，關于退市的原因等皆在公告之中，并以中文版本為公司內(nèi)部資料不宜對外公開等為由，拒絕向記者提供。

經(jīng)濟形勢與市場競爭壓迫

2007年8月，中國博奇在日本東京證券交易所一部（即主板）成功上市（股票代碼：1412），然而，不到5年時間，公司于今年7月27日宣布，將采取管理層收購形式退市并進行私有化。

10月16日，中國博奇召開臨時股東大會，以超過2/3的投票數(shù)通過了第1號議案，由中國博奇管理層成立的特殊目的公司CBES吸收合并該公司，也就是將進行MBO（管理層收購）計劃。

對于上述事項，《每日經(jīng)濟新聞》記者昨日多次致電中國博奇并發(fā)送采訪函，相關人士稱一切皆以公告為準，并拒絕就日文公告提供中文版本。該人士稱，因該公司在日上市，故對外公告為日文，中文版面為公司內(nèi)部資料不便對外公開。

據(jù)中國博奇10月16日臨時股東大會決議內(nèi)容，該公司將在日退市的主要原因歸結于經(jīng)濟形勢及日益加劇的市場競爭環(huán)境等。

“2008年9月次貸危機發(fā)生后，世界性金融危機、歐債危機等影響的擴大，令中國面臨著日益嚴峻的經(jīng)濟形勢”，中國博奇稱，“中國也面臨著國內(nèi)經(jīng)濟結構調(diào)整，抑制通貨膨脹等問題，同時經(jīng)受著由于緊縮性財政貨幣政策而帶來的負面影響，因此經(jīng)濟減速的傾向越來越明顯。”

該公司進一步表示，國內(nèi)經(jīng)濟不景氣的同時，國內(nèi)環(huán)境保護產(chǎn)業(yè)的競爭程度也日趨激烈。近年來，中國環(huán)境保護需求增強，脫硫系統(tǒng)及其關聯(lián)配件等價格下降，新出臺的法規(guī)政策提升了準入壁壘，與此同時，比該公司更具財力、技術實力、經(jīng)營實力及背景的新公司相繼在業(yè)界嶄露頭角，令公司面臨著非常嚴峻的競爭局面。

另一方面，隨著貿(mào)易限制的松動，進口關稅的下降，致使國外的環(huán)保企業(yè)能夠更加輕易地將其技術及服務輸入中國，市場競爭激烈程度可以預想。

據(jù)公司2012年5月9日發(fā)布的《2012年12月期 第一季度決算簡報》，預計2012年12月期的營業(yè)收入、營業(yè)利潤、毛利潤及純利潤分別下降8.5%、9.7%、19.2%及14.5%，上述數(shù)據(jù)皆較上年同期的實際值出現(xiàn)了大幅下降。

東交所吸引力漸弱

資料顯示，中國博奇于2003年12月12日在英屬開曼群島設立，是一家從事煙氣脫硫脫硝、固體廢棄物處理以及水污染處理等環(huán)保產(chǎn)業(yè)解決方案為主，并兼營清潔能源和綜合利用產(chǎn)業(yè)的環(huán)保節(jié)能工程技術公司。

某環(huán)保設備行業(yè)研究員告訴《每日經(jīng)濟新聞》記者，近年來脫硫業(yè)務基本沒有多大發(fā)展空間，不過脫硝業(yè)務尚有一定的市場發(fā)展前景。

據(jù)媒體此前報道，“亞洲傳媒”曾在東交所主板市場上市，但因挪用資金丑聞，于2008年9月被迫退市。

據(jù)了解，中國博奇此前在日也遭遇了信任危機，曾任博奇副總裁兼駐日代表的宮永浩明，涉嫌財務造假于2012年3月26日遭日本警方逮捕。相關資料顯示，宮永浩明東窗事發(fā)后，中國博奇于2012年3月29日公告稱，宮永浩明已于2010年8月起辭去該公司顧問職務，與其之間不存在任何雇傭關系以及交易關系。對于上述信息，中國博奇相關人士并未向《每日經(jīng)濟新聞》記者做出具體回復。

不過，分析人士指出，東交所不受中國企業(yè)青睞，除了與企業(yè)本身存在信用不良等問題外，也有其他方面的原因，如中日關系的惡化，也讓中國企業(yè)在日本能否獲得良好的資本環(huán)境存疑。

“訂悅2013”—— 《每日經(jīng)濟新聞》大征訂活動，訂報有禮。http://www.t-statute.com/corp/2013dingyue/index.html