每經(jīng)記者｜許戀戀    每經(jīng)編輯｜杜毅    

在剛剛落幕的2019ChinaJoy（CJ）現(xiàn)場，人氣最高的展區(qū)之一，一定是任天堂。每隔一段時間，皮卡丘與伊布就會邁著可愛的步伐走近人群，要知道，可愛的外表下，負責(zé)在展臺扮演皮卡丘和伊布的演員，是專門從日本飛過來參加CJ的。

這是任天堂第一次參加CJ，展區(qū)在N4館騰訊TGC騰訊數(shù)字文創(chuàng)展臺隔壁，風(fēng)格是任天堂招牌的亮紅色，非常顯眼。今年4月，騰訊公布代理國行Nintendo Switch（下簡稱：Switch），兩大巨頭合作官宣。CJ期間，騰訊和任天堂首次面對媒體公布了雙方合作的一些進展。 

作為2019CJ唯一的財經(jīng)深度合作媒體，記者了解到，這兩大游戲巨頭合作的一大重點在于Switch的本地化。只是，在主機市場份額占比很低的情況下，騰訊和任天堂的合作，能否攪動國內(nèi)的主機市場？

兩大巨頭牽手 要把 Switch“本地化”

在任天堂展區(qū)，有四款游戲試玩，分別是《超級馬力歐：奧德賽》《精靈寶可夢 Let's Go！皮卡丘/伊布》《塞爾達傳說：曠野之息》和《馬力歐卡丁車8：豪華版》，這些游戲都是任天堂旗下的經(jīng)典游戲。雖然有評論認為這些游戲?qū)⑹菄蠸witch的首發(fā)游戲，但這一點并未得到任天堂或者騰訊的回應(yīng)。

每經(jīng)記者 許戀戀 攝

喜愛主機游戲的玩家肯定非常熟悉任天堂。不過此前國內(nèi)玩家在維修、網(wǎng)絡(luò)等方面都有不少問題，但是由于任天堂沒有國行版本，因此玩家只能“忍受”這種煩惱。

因此騰訊和任天堂合作以后，第一件事就是做本地化。騰訊游戲任天堂合作部總經(jīng)理錢賡表示騰訊將會攜手任天堂完善各項本地化服務(wù)。游戲本地化上，騰訊會與任天堂一起完善知名游戲的本地化翻譯，未來會有更多簡體中文版游戲在中國大陸陸續(xù)上市。

針對另一個“網(wǎng)絡(luò)”痛點，騰訊表示會輔助任天堂在國內(nèi)架設(shè)適合中國大陸網(wǎng)路環(huán)境的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，通過騰訊云，設(shè)立本地化的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，并且優(yōu)化國行“Nintendo e商店”，提供微信支付作為支付手段，降低購買門檻，減少跨境手續(xù)，并計劃輔助任天堂設(shè)立線下購買渠道和玩家交流中心。針對售后，任天堂將提供官方保修服務(wù)，為國行主機提供一年的保修，針對任天堂的國行周邊產(chǎn)品，提供對應(yīng)的三包服務(wù)。

不過，“Nintendo e商店”能否實現(xiàn)與其他地區(qū)游戲資源共享，并讓玩家獲得同樣的消費優(yōu)惠政策，也成為了玩家擔(dān)憂的一個問題。

更為重要的是游戲，在代理引進國行Switch主機硬件之外，還會引進Switch平臺的游戲軟件。錢賡表示，騰訊作為發(fā)行方，將會代理引進合適的任天堂游戲和其他非任天堂出品的精品游戲。

能否攪動主機市場？

不過也有分析認為，國內(nèi)主機市場本就小眾，加上索尼和微軟的XBOX也非常強勢，任天堂和騰訊的合作，能在多大程度上攪動主機市場，也是一個未知數(shù)。

每經(jīng)記者 許戀戀 攝

主機游戲在國內(nèi)的市場份額，和手游端游相比，占比很低。根據(jù)伽馬數(shù)據(jù)發(fā)布的《2018中國游戲產(chǎn)業(yè)報告》，家庭游戲機游戲（即主機游戲）市場份額占比為0.5%，單機游戲為0.1%，并且有下降趨勢。家庭游戲機硬件和游戲軟件2018年的實際銷售收入為10.5億元，同期減少了23.3%。

當天，騰訊集團高級副總裁馬曉軼表示，騰訊和任天堂關(guān)于國行Switch 的合作，將是一個重要的開始。未來，如何更好地助力中國大陸主機游戲市場的發(fā)展，如何推動中國大陸主機游戲生態(tài)鏈條的完善和成熟，騰訊和任天堂這兩家游戲基因不太一樣的公司，一定將會碰撞出更多新的火花。

任天堂曾在入華的道路上屢屢碰壁。2003年，任天堂第一次正式進軍中國內(nèi)地市場，并將旗下的Nintendo 64游戲機改款為支持中文的“神游機”，但銷量不高。2005年，任天堂進行了第二次嘗試，當時任天堂旗下的雙屏幕掌上型主機Nintendo DS瘋迷日本，任天堂也想趁勢進軍中國內(nèi)地市場，卻又碰上免費手機游戲崛起，未獲成功。

這次和騰訊的合作，是任天堂的第三次嘗試。有行業(yè)人士向記者表示，和騰訊合作是任天堂想在中國做大規(guī)模的捷徑，官方授權(quán)也能讓主機市場走向更加正規(guī)的階段，因為沒有授權(quán)的情況下，任天堂也無法約束那些所謂的“地下交易。”